RadeonがDebianで動いてくれない

SandyちゃんオンダイのIntel HD Graphics 3000を引き出したDVIがPCのブート（と言うかPOST）を阻害するので（HDMIだとOKという謎），本来は別用途に買ったSapphire TOXIC Radeon HD 6850を常用のつもりで刺してみた．しかしうまく行かない...
RadeonにつないだU2711にはメチャメチャな色が表示されたり，Linux framebufferっぽいものが出たはいいがフォントが化けてたり（メカニズムが謎すぎる），GNOMEデスクトップが見えてもアス比がおかしかったり．そもそもプライマリになってくれない．最後のは xorg.conf の書き方が悪いのか，それともBIOS設定か．
aptitude(8) で linux-firmware-nonfree とか，Xorg関連で "radeon" とか "ati" の付くパッケージはみんな入れてある．ふーむむむ...