机に穴を開けたい

もう半月前になるが,液晶ディスプレイ用アームを買ってきた.ところが寸法に関するちょっとした誤算で,私の机には付属の万力で固定できない... 机の裏縁に沿った梁が万力の最大開口幅より太く,一度万力をバラして柱を最初からくわえ込んだ形で固定しようとすると今度は万力の奥行きが足りない.
仕方ないので机に穴を開けようと思う(アームには,万力とは別に,穴の空いた机用の固定部品も付属している).パーティクルボード(微細な木材破片をプラスチックで固めた板材)なので,かつては朝から晩まで銅板にボール盤で穴を開けていた日もあった私に不可能な加工ではない.問題は工具が無いことだ... 持ち込みの材料に好きなレンタル工具で客に加工させてくれるDIYショップってどっかに無いかしら.噂に聞いたFPGAカフェとか無理かな.机の天板を持って行ける範囲の近場でないと無理なんだが...